Édito festival Tours d'Horizons
Danse & Partitions - Du 9 au 13 juin 2015On peut avoir envie de fermer les yeux, ou de crier très fort.
On assiste à des événements, on y participe, volontairement ou malgré nous.
On suit des chemins, parfois tracés, en quête de liberté, on débroussaille des pistes cachées, on choisit sa route ou on rêve d'en traverser d'autres.
On contourne la rengaine ou on plonge dans nos refrains.
On s'accroche au rythme ou on se laisse porter par de nouveaux temps, suivant d'autres sons, d'autres voix.
Nos décisions, nos directions, nos actions ou encore nos abandons créent chaque jour la partition de nos vies, dans celle d'un vaste monde aux innombrables portées.
Les chorégraphes et les danseurs s'y attardent souvent, c'est nécessaire pour donner de soi.
Partitions de mouvements, de pensées intimes, de musiques, d'espaces.
Partitions instantanées, anciennes, à inventer...
Elles reflètent chacune un temps de vie de l'auteur, ce qu’il a traversé et ce qu'il a souhaité transmettre.
L'élan, l'insistance, l'utopie, l'attente, le cri, la violence, l'espoir, le songe, la poésie traversent leurs œuvres.
Par leurs gestes, ils sont « compositeurs » du spectacle vivant, et les danseurs leurs propres « instruments », transmetteurs d'émotions nuancées.
Il est toujours temps de prendre le temps de recevoir de l'autre, et d'y croiser nos regards.
Tours d'Horizons, c'est un moment pour cela !
Bienvenue, et très bon festival à tous.
Thomas Lebrun
----------------------------------
There are times when you feel like closing your eyes. Other times, you feel like shouting out loud.
You go to events and you participate, whether voluntarily or in spite of yourself.
You follow pathways, sometimes all traced out, in search of freedom; you uncover hidden tracks, you choose your road, you dream of crossing others.
You avoid routine or you plunge into your old refrains.
You hang onto rhythm, or you let yourself be carried by new times, following other sounds, other voices.
Our decisions, our directions, our actions and even our ambitions create, every day, the score of our lives, within that of a vast world with tentacles in every direction.
Choreographers and dancers often ponder this – it’s necessary, to give of yourself.
Musical scores, movement and space and intimate thought scores.
Instant and ancient scores, scores that have yet to be invented…
Each reflects a time in the life of the authors, what went through them and what they’d like to transmit.
A surge, an insistence, utopia, and waiting; a shout, violence, hope, dreams and poetry all travel through their works.
Through their gestures, they are composers of performing art; and dancers are their own instruments, transmitting nuanced emotions.
There’s always time enough to take the time to receive from others, to exchange a gaze.
Tours d’Horizons is a time for that.
Welcome to the festival, and enjoy, everyone!
Thomas Lebrun
Mardi 12 mai à 20h au CCNT
Présentation de la programmation du festival à l'occasion de Signatures, création de Noëlle Simonet et Raphaël Cottin.