Chargement des résultats
©Pierre Canitrot

Goûtez ma danse Belgique / Autriche

Drache (2008) / I'm from australia, like wolfi ! (2010) Julie Bougard & Christian Ubl / Association CUBe

04/04/2013 - 20h00 > CCNT

Le second rendez-vous « Goûtez ma danse » de la saison met à l’honneur la Belgique et l’Autriche. Julie Bougard présente un solo dont le titre est l’expression poétique de « sa » Belgique. Christian Ubl revisite quant à lui certaines traditions et danses autrichiennes. Du plat pays au chant tyrolien, les deux chorégraphes nous offrent une vision intime et décalée de leurs contrées.

Nous vous invitons à découvrir deux pièces présentées au Centre de développement chorégraphique de Roubaix/Danse à Lille, lorsque Thomas Lebrun y était artiste associé avec sa compagnie Illico. C'est en effet en tant qu'artiste associé à ce CDC qu'il avait imaginé le concept de ces soirées savoureuses.

Julie Bougard et Christian Ubl, tous deux interprètes pour Thomas Lebrun dans différents projets, vous proposent ici deux pièces singulières, qui ont pour essence leur pays d'origine. Avec Drache, Julie Bougard propose un solo folklorique qui s’articule autour d’une série de tableaux, de paysages de « sa » Belgique. Christian Ubl, quant à lui, présente un solo dans lequel il revisite certaines traditions et danses autrichiennes, encore ancrées dans la vie culturelle de son pays et de sa ville natale Vienne. Du ciel gris du plat pays au chant tyrolien, les deux chorégraphes nous offrent une vision intime et décalée de leurs contrées !

----------------------------------------------

The season’s second « Taste my Dance » encounter puts Belgium and Austria centre stage. Julie Bougard will present a solo whose title is the poetic expression of her very own Belgium. As for Christian Ubl, he’ll revisit a few Austrian traditions and dances. From the flat country to the Tyrolean yodel, the two choreographers offer us an intimate, wacky vision of their lands.

Informations Pratiques

JEUDI 4 AVRIL > 20H - CCNT

Durée : 120 min

Informations Prix

Tarifs : 14 € / 11 € / 8 €

Distribution

Julie Bougard, Drache (2008)
Créé et interprété par Julie Bougard ; Illustration et vidéo : Lucas Racasse ; Musique: Jacques Brel, air de la ducasse de Mons, air des Gilles de Binche.

-------------------------------

Christian Ubl, I’m from Austria, like Wolfi ! (2010)
Chorégraphe et interprète : Christian Ubl ; Œil extérieur : Ingrid Florin ; Voix : Anne Billette et Christian Ubl ; Musiques : Piano Concerto – Wolfgang Amadeus Mozart – Sous la direction de Mitsuko Uchida – interprété par Jeffrey Tate English Chamber orchestra - I’m from Austria – Reinhard Fendrich - Sonnwendstein Ländler – Schuhpattler aus der Steiermark ; Lumières : Sébastien Bausseron.

Production

Christian Ubl, I’m from Austria, like Wolfi ! (2010)
Résidences de création : CDC Danse à Lille, CND à Pantin (prêt studio), Studio Kelemenis à Marseille ; Remerciements à Bernadette Tripier, Nathalie Ducoin, Michel Kelemenis.

Téléchargez
Partagez